Čo tu robiť / What to do here
sk
Čo tu robiť
Východzí bod pre:
- Ikonický Tomášovský výhľad (25 min) – najromantickejšie miesto pri západe slnka
- Prielom rieky Hornád (časť alebo celý 2 – 6 h)
- Najbližšie rokliny Kláštorská roklina (5h), Sokolia roklina (7h, najvyšší Závojový vodopád v Slovenskom raji)
- Ferrata HZS Kyseľ (jedna z najkrajších, 6h)
- Ďalšie túry Kláštorisko (archeologické miesto Kartuziánskeho kláštora), Klauzy (vodná nádrž), Letanovský mlyn, Čingov, Sovia skala, Biely potok, Malý a Veľký Kyseľ, Bikšová lúka
- Viac ako 100 lezeckých trás pod previsom Tomášovského výhľadu
- Sysľovisko na lúke 1 min (pozorujte tieto malé tvory priamo z prázdninového domu)
- Cyklotrasy: Tomášovský výhľad, Čingov, Lesnica, Geravy, Košiarny Briežok alebo priamo do Hrabušíc a Podlesku a priamo na Kláštorisko
- Náučný chodník Prielom Hornádu – náučný chodník Smižianska maša – Čingov
- Prechádzky po Ďurkoveckých lúkach s úchvatným výhľadom na Vysoké Tatry
- Pozorujte hviezdnu oblohu. Ďurkovec je prírodná hvezdáreň, kde južná obloha je bez svetelného smogu
- Alebo sa len tak potulovať po okolí, počúvať spev vtákov, zahliadnuť srnky, obdivovať stromy či vetrom ošľahané borovice, rozkvitnuté kvety, poletujúce motýle – relaxovať
Elektrobicykle a ferratové sety pre hostí
Máme pre Vás priravené elektrobicykle, helmy a trasy scénických cyklocestičiek s úchvatnými výhľadmi na Vysoké Tatry a okolie.
Chcete mať zážitok, na ktorý len tak nezabudnete? Požičajte si u nás ferratový set a vyrazte do ferraty HZS Kyseľ, kde budete stúpať roklinou popri vodopádoch, ktoré sa s hukotom predierajú skalami bezpečne istení.
Nestačí? 🙂
Načapujte si Kofolu, pivo, dajte si kávu, nealko, sladké a slané drobnosti (jar, leto, jeseň) a zahrajte si futbal, bedminto, frisbee na ihrisku.
Objavte neďaleké UNESCO pamiatky (Spišský hrad, Levoča); aquapark, termálne kúpalisko alebo najmilšiu ZOO v Spišskej Novej Vsi.
pl
Co robić v okolicy
Punkt wyjścia do:
- Ikoniczny Tomášovský výhľad (25 min) – najbardziej romantyczne miejsce o zachodzie słońca
- Przełom rzeki Hornád (częściowo lub w całości, 2–6 godz.)
- Najbliższe wąwozy: Kláštorská roklina (5 godz.), Sokolia roklina (7 godz., najwyższy wodospad Závojový w Słowackim Raju)
- Via ferrata HZS Kyseľ – jedna z najpiękniejszych tras (6 godz.)
- Inne wycieczki Kláštorisko (archeologiczne miejsce kartuzjańskiego klasztoru), Klauzy (zbiornik wodny), Letanovský mlyn, Čingov, Sovia skala, Biely potok, Mały i Wielki Kyseľ, Bikšová lúka
- Ponad 100 tras wspinaczkowych pod przewieszką Tomášovskiego widoku
- Kolonia susłów na łące – tylko 1 minuta (obserwuj te urocze zwierzątka prosto z domku wakacyjnego)
- Trasy rowerowe: Tomášovský výhľad, Čingov, Lesnica, Geravy, Košiarny Briežok lub bezpośrednio do Hrabušíc, Podlesku i na Kláštorisko
- Ścieżki edukacyjne: Przełom Hornádu – Smižianska maša – Čingov
- Spacery po łąkach Ďurkoviec z zapierającym dech widokiem na Wysokie Tatry
- Obserwuj gwiaździste niebo. Ďurkovec to naturalne obserwatorium, gdzie południowe niebo jest wolne od zanieczyszczenia świetlnego.
- Albo po prostu: wędruj bez celu po okolicy, słuchaj śpiewu ptaków, wypatruj saren, podziwiaj drzewa i sosny smagane wiatrem, kwitnące kwiaty i latające motyle – zrelaksuj się
ROWERY ELEKTRYCZNE I ZESTAWY NA VIA FERRATĘ DLA GOŚCI
Czekają na Was rowery elektryczne, kaski oraz malownicze trasy rowerowe z zapierającymi dech w piersiach widokami na Tatry Wysokie i okolicę.
Chcecie przeżyć coś niezapomnianego? Wypożyczcie u nas zestaw na via ferratę i ruszcie na ferratę HZS Kyseľ, gdzie będziecie wspinać się wąwozem obok grzmiących wodospadów — bezpiecznie zabezpieczeni przez cały czas.
Nie wystarczy? 🙂
Nalejcie sobie Kofolę lub piwo, wypijcie kawę, napój bezalkoholowy, zjedzcie coś słodkiego lub słonego (wiosna, lato, jesień) i zagrajcie w piłkę nożną, badmintona albo frisbee na boisku.
Odkryjcie pobliskie obiekty UNESCO (Zamek Spiski, Levoča), aquapark, termalne kąpielisko albo najsympatyczniejsze ZOO w Spiskiej Nowej Wsi.
en
Čo tu robiť
Starting point for:
- Iconic Tomášovský Viewpoint (25 min) – the most romantic spot at sunset
- River Hornád canyon (2 – 6 h, partial or full)
- Nearest gorges: Kláštorská gorge (5h), Sokolia gorge (7h, the highest Závojový Waterfall in Slovak Paradise)
- Ferrata HZS Kyseľ (the most beautiful, 6h)
- Other hikes: Kláštorisko (archaeological site of the Carthusian monastery), Klauzy (water reservoir), Letanovský mlyn, Čingov, Sovia skala, Biely potok, Malý & Veľký Kyseľ, Bikšová meadow
- Over 100 rock climbing routes below Tomášovský Viewpoint overhang
- Ground squirrel meadow – 1 min (watch these cute creatures right from your vacation home)
- Cycling routes: Tomášovský výhľad, Čingov, Lesnica, Geravy, Košiarny Briežok or head directly to Hrabušice and Podlesok
- Educational trail: River Hornád canyon – Smižianska Maša – Čingov
- Walks through the Ďurkovec meadows with breathtaking views of the High Tatras
- Watch the starry sky. Ďurkovec is a natural observatory where the southern sky is free from light pollution.
- Or just wander around, listen to birdsong, spot deer, admire trees and wind-swept pines, blooming flowers, fluttering butterflies — just relax
E-BIKES AND VIA FERRATA SETS FOR GUESTS
We have e-bikes, helmets, and scenic cycling routes ready for you — with breathtaking views of the High Tatras and surrounding nature.
Looking for an unforgettable adventure? Rent a via ferrata set from us and head to the HZS Kyseľ ferrata, where you’ll climb through a gorge alongside roaring waterfalls, safely secured the entire way.
Not enough? 🙂
Pour yourself a Kofola or a beer, enjoy a coffee, soft drink, or sweet and salty snacks (spring, summer, autumn), and play football, badminton, or frisbee on the playground.
Discover nearby UNESCO sites (Spiš Castle, Levoča), a waterpark, thermal pools, or the friendliest ZOO in Spišská Nová Ves.
Tomášovský výhľad a skalolezenie
Z Ďurkovca na Tomášovský výhľad, najkrajší výhľad Slovenského raja, za 25 minút. Nenáročná túra cez nádhernú prírodu Národného parku.
Pod Tomášovským výhľadom nájdete viac ako 60 lezeckých trás rôznej náročnosti.
Piknik na rozkvitnutej lúke
Chcete si len tak posedieť, urobiť si piknik na rozkvitnutej lúke a stráviť ležérny čas? Objavte margarétky, zvončeky na lúke. Alebo sa prejdite k piknikovým lavičkám nad starým kameňolom.
Prechádzka pomedzi staré borovice
Na Ďurkoveci rastú staré solitérne borovice, ktoré čas a prírodné živly pokrútili. Vyzerajú ako veľké bonsaje. Sadnite si do ich tieňa a nadýchnite sa ich vône.
Prielom Hornádu a nekonečné turistické chodníky
Prielom Hornádu je ikonická túra popri ale aj ponad rieku po rebríkoch, stupačkách, cez mosty. Nestačí? Vyberte po modrej na Kláštorisko, objavte blankytnú vodu Tomášovskej Belej...
Mini futbal alebo frisbee na ihrisku
Ihrisko pre každého. Bránky a lopta vždy k dispozícii. Ak ste ubytovaní v apartmánových domoch, máte k dispozícii frisbee ako aj badmintonový set. Príďte sa zahrať!
Fenomenálny výhľad na Tatry
Prejdite sa na Ďurkovecké lúky a vychutnajte si najkrajšie výhľady na Vysoké Tatry. Gerlach budete mať ako na dlani.
Bylinky
Viete, že na Ďurkovci sa zbierajú divé bylinky, sušia sa a potom sa z nich robí čaj. Divý tymián, materina dúška, skorocel, trezalka, repík...
Pivo, Kofola, káva a niečo malé pod zub
Dali by ste si vychladené pivo alebo originál Kofolu? Najnavštevovanejší biromat na okolí nájdete práve tu. Poseďte si s priateľmi na jenom chladenom.
Pozorovanie zvierat
Ak budete ticho, začujete pískanie a možno aj zazriete malé sysle, ako pozorujú okolie. Otočte hlavu k oblohe a zbadáte myšiare, sokoly ale aj orla skalného. Srny, jelenice, líšky...
Pozorovanie hviezd v prírodnej hvezdárni Ďurkovec
Noc je ako stvorená na pozorovanie hviezd. Ďurovec dlhé roky je prírodnou hvezdárňou pre svoju svetelným smogom neznečistenú oblohu.
English
Tomášovský viewpoint and rock climbing
From Ďurkovec to Tomášovský Viewpoint, the most beautiful viewpoint in Slovak Paradise, in just 25 minutes. An easy hike through the stunning nature of the National Park. Below Tomášovský Viewpoint, you will find more than 60 climbing routes of varying difficulty.
Picnick on blooming meadow
Do you want to just sit, have a picnic on a blooming meadow, and spend some leisurely time? Discover daisies and bellflowers in the meadow. Or take a walk to the picnic benches above the old quarry.
Walks along old pine trees
In Ďurkovec, ancient solitary pines twisted by time and the elements grow. They look like large bonsai trees. Sit in their shade and breathe in their scent.
The Hornád river gorge and neverending hiking trails
The Hornád Gorge is an iconic hike along and above the river, featuring ladders, footbridges, and bridges. Not enough? Take the blue trail to Kláštorisko Monastery ruins and discover the crystal-clear water of Tomášovská Belá...
Mini soccer or frisbee on a playground
A playground for everyone. Goals and a ball are always available. If you are staying in the apartment houses, you also have access to a frisbee and a badminton set. Come and play!
Phenomenal Hight Tatras view
Take a walk in the Ďurkovecké meadows and enjoy the most beautiful views of the High Tatras. You will have Gerlach right at your fingertips.
Herbs
Did you know that in Ďurkovec, wild herbs are collected, dried, and then made into tea? Wild thyme, Breckland thyme, Ribwort Plantain, St. John's wort, Common Agrimony...
Beer, soft drink Kofola and some snacks
Would you like a chilled beer or an original Kofola? You'll find the most visited vending machine in the area right here. Sit down with friends and enjoy a refreshing drink.
Animals watching
If you stay quiet, you'll hear the chirping and maybe even catch sight of little ground squirrels observing their surroundings. Turn your head to the sky and you'll spot buzzards, falcons, and even golden eagles. Roe deer, hinds, foxes...
Starwatching in the natural observatory at Ďurkovec
The night is perfect for stargazing. For many years, Ďurkovec has been a natural observatory due to its sky unpolluted by light pollution.